🌟 납작코가 되다

1. 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.

1. TO HAVE A FLAT NOSE: For one's face or pride to be hurt.

🗣️ 용례:

세계 최강의 축구 대표 팀이 아마추어 축구 팀에게 크게 져 납작코가 되었다.
The world's strongest football team lost to an amateur football team and became a flat nose.
♔ 네가 아무리 열심히 공부한다고 해도 나를 이길 수는 없어.
No matter how hard you study, you can't beat me.
♕ 내가 꼭 일 등을 해서 네가 납작코가 되게 해 줄 테니까 두고 봐.
I'll make sure you get a flat nose, so you'll see.

납작코가 되다: to have a flat nose,あぐら鼻になる,avoir le nez qui s'aplatit,ser humillado,يصبح الأنف مسطحا,шалдаа буух,bị bẽ mặt, không còn mặt mũi nào,(ป.ต.)กลายเป็นจมูกแบน ; เสียหน้า, ขายหน้า,muka sudah jatuh,потерять (подорвать) престиж (авторитет),成了扁鼻子；丢脸；丢人；颜面扫地,

💕시작 납작코가되다 🌾끝

시작 납

납 끝

시작 작

작 끝

시작 코

코 끝

시작 가

가 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 환경 문제 (81) • 대중 매체 (47) • 철학·윤리 (86) • 과학과 기술 (91) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 정치 (149) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 전화하기 (15) • 심리 (365) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 제도 (78) • 감사하기 (8) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(자기소개) (52) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48)